Конкурс хоров в Барселоне, Испания

850X240_white

Международный конкурс хоров «GOLDEN VOICES OF BARCELONA» (Золотые голоса Барселоны) — великолепная возможность как для профессиональных, так и для любительских, некоммерческих хоров принять участие в этом особенном международном фестивале-конкурсе, в котором, помимо конкурсных выступлений, дружеских концертов, Гала-концерта на главной площади города, победителю конкурса будет представлена редчайшая возможность выступить с сольным концертом в самом сердце Барселоны, ставшим символом этого великолепного города, в необыкновенном творении выдающегося Гауди – Храме Святого Семейства (Sagrada Família) или в кафедральном Соборе Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) в котором расположена резиденция Архиепископа!

Сочетание фестиваля с конкурсом дает возможность погрузиться в атмосферу праздника и музыки в том числе хорам желающим выступить вне конкурсной программы…..

Это значимое событие для хоров сочетается с великолепной возможностью отдохнуть на самом красивом побережье средиземноморья под лучами ласкового испанского солнца, побывать в Жироне, Барселоне, посетить монастырь Монтсеррат, французский городок Каркасон, или театр-музей Сальвадора Дали в Фигейрасе.

Организаторы этого конкурса – фестивально-конкурсное движение Fiestalonia Milenio (Испания) при поддержке, мэрии города Ллорет де Мар, Церкови Сант Рома и ACAVe. Fiestalonia также является членом International Federation For Choral Music.

Мероприятие проводится в целях популяризации искусства хорового и вокального пения, органной музыки, а также с целью развития творческих связей между вокальными ансамблями и хоровыми коллективами разных городов и стран, для расширения репертуара хоровых коллективов, создания новых творческих контактов, обмена опытом.

Хор — победитель, набравший наибольшее количество баллов в конкурсе «GOLDEN VOICES OF BARCELONA», получает возможность выступить в Храме Святого Семейста (Sagrada Família) или в кафедральном Соборе Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) с сольной программой до 20 минут. Программа выступления может включать произведения духовного и фольклорного характера. Выступление в Храме должно соответствовать рамкам места проведения.

* Все произведения исполняются акапельно.

Все наши программы состоят из двух частей:

1. Участия в конкурсе;
2. Участие вне конкурса в рамках фестивальной программы*.

*Для хоров не пожелавших участвовать в конкурсной программе, но принимающих участие в рамках фестиваля, предусмотрены совместные репетиции, воркшопы и мастер-классы, на которых они получат советы и официальное Свидетельство от известных международных экспертов во время краткого обсуждения в открытой и дружеской атмосфере. Хоры участвующие вне конкурса, также выступают на международных дружеских концертах объединяющих разные хоры.
Коммуникация с другими участниками, открытый обмен опытом, а также широкая палитра мастер-классов с признанными во всем мире экспертами, непременно выведет ваш хор на совершенно новый творческий уровень!

ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ

08 — 12 июля 2018. Испания
07 — 11 июля 2019. Испания
12 — 16 июля 2020. Испания

Увеличьте количество дней пребывания и мы организуем для вас великолепную экскурсионную программу! Цена дополнительных дней указана в разделе «стоимость». Подробную информацию по экскурсионным программам вы можете уточнить у наших менеджеров по почте: info@fiestalonia.com

Fiestalonia как организатор хоровых международных фестивалей и конкурсов появилась на свет в результате нашей увлеченной работы, постоянного поиска новых идей и желания поменять привычную модель фестивалей на более совершенную и комфортную. Исключительно высокое качество проводимых фестивалей гарантировано обещанием, данным командой Fiestalonia. Нашу компанию делают сильной наши сотрудники, каждый из которых высококвалифицированный профессионал и позитивный человек. Мы создаем наши фестивали как ошеломляюще и эмоциональные события непременно остающиеся в памяти как самые яркие впечатления в жизни. Мы осознаем, что, как флагман индустрии организации фестивальных мероприятий, мы имеем возможность влиять на устоявшуюся модель фестивалей через внедрение высочайших стандартов и внедрение новшеств. Наш упор на качество, считая его самой главной и неотъемлемой ценностью. Мы добились того, что фестивали Fiestalonia — олицетворяют изысканность воплощающую самые лучшие традиции международных культурных встреч.

 

Почему стоит участвовать в этом конкурсе

  • одно из самых крупных состязаний хоров;
  • не просто редкая, а единственная возможность выступить в самом известном католическом храме Европы. Теперь это реально!;
  • Sagrada Família — самое популярная достопримечательность в одном из самых посещаемых Европейском городе, а значит вы сможете выступить перед тысячами людей со всех уголков планеты;
  • Кафедральный Собор Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) одно из самых известных и красивых мест  в котором расположена резиденция Архиепископа.
  • участие в конкурсах такого масштаба — отличная мотивация для детей и взрослых развивать свои таланты и самосовершенствоваться;
  • яркие церемонии открытия и закрытия;
  • система оценок, гарантирующая высочайшее качество судейства;
  • полный пансион (шведский стол: завтраки, обеды, ужины + напитки);
  • официальными международными номерными дипломами с результатами конкурса награждаются не только хоры, но и каждому отдельному участнику вручается личный именной диплом;
  • руководители и спонсоры коллективов получают именные благодарственные письма на официальном номерном бланке Королевства Испания;
  • каждый хор получает от властей Испании именной диплом за вклад в культурное развитие между странами в виде гравировки на специальной основе;
  • возможность сольных выступлений.

ОБРАЩЕНИЕ МЭРА ЛЛОРЕТ ДЕ МАР К УЧАСТНИКАМ НАШИХ ФЕСТИВАЛЕЙ

GoldenVoicesOfBarcelona

Кликните на картинку чтобы прочитать.

Fiestalonia является членом International Federation For Choral Music и ACAVE

International Federation For Choral MusicACAVE

НОМИНАЦИИ И ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ:

A Детские хоры А1 смешанные А2 неполные смешанные А3 однородные
возрастные категории:
1-я — 7-14 лет
состав хоров:
— малые камерные ( 12-16 чел)
— средние( 24-60 человек)
— большие ( 70-120 чел)
  1. Произведение на выбор – с музыкальным сопровождением.
  2. Произведение на выбор — a capella
B Академическое пение — хоры B1 смешанные B2 неполные смешанные B3 однородные
возрастные категории:
2-я — 15-25 лет
3-я — 25 – 40 лет
4-я – 41 и старше
состав хоров:
— малые камерные ( 12-16 чел)
— средние( 24-60 человек)
— большие ( 70-120 чел)
Для однородных мужских или женских хоров:
1) Произведение на выбор – с музыкальным сопровождением.
2) Произведение на выбор — a capella
Для смешанных и неполных смешанных хоров:
  1. Произведение на выбор – с музыкальным сопровождением.
  2. Произведение на выбор — a capella
С Духовное-церковное пение С1 смешанные С2 неполные смешанные С3 однородные
возрастные категории:
2-я — 15-25 лет
3-я — 25 – 40 лет
4-я – 41 и старше
состав хоров:
— малые камерные ( 12-16 чел)
— средние( 24-60 человек)
— большие ( 70-120 чел)
На выбор два духовных хоровых произведения разные по характеру и разных эпох
D Фольклорное (аутентичное) пение D1 смешанные D2 неполные смешанные D3 однородные
возрастные категории:
2-я — 15-25 лет
3-я — 25 – 40 лет
4-я – 41 и старше
состав хоров:
любой
Ансамбли исполняют типичную для своей страны программу, представляющую вокальные традиции страны участника – два произведения. Допускается соответствующая хореография и сценическая постановка. Выступать желательно в национальных костюмах. В случае отсутствия нот просьба подготовить краткое описание программы на английском языке.
E Поп – джаз — госпель — спиричуэл E1 смешанные E2 неполные смешанные E3 однородные
возрастные категории:
2-я — 15-25 лет
3-я — 25 – 40 лет
4-я – 41 и старше
состав хоров:
любой
Госпель – Спиричуэл (или сравнимые музыкальные традиции религиозного характера)
Поп – модерн (произведения из области актуальных популярных музыкальных направлений)
— Сопровождение : Допускается инструментальное сопровождение, включая электронные инструменты. Желательны, но не обязательны импровизации вокалистов. Инструментальные соло не должны выходить за рамки, т.к. оцениваться будет лишь пение хора.
— Усиление: Возможно акустическое усиление звучания хора или инструменталистов. Хору будет предоставлено оборудование в соответствии с местом проведения конкурса. Выполнение технически сложных требований хора (напр., использование хэд –сета — головных микрофонов — или отдельных микрофонов для каждого певца и т.д.) не может быть гарантировано. Если требуется особая гарнитура из головных комплектов (Headsets) и/или сложное микширование программы, рекомендуется хорам привезти их с собой
F* Академическое пение, фольклор, духовное пение, джаз

F1 солисты, F2 дуэты, F3 малые формы от 3 до 5 человек F4 вокальные ансамбли от 6 до 11 человек.
возрастные категории:
1-я — 7 — 10 лет
2-я – 10 — 12 лет
3-я 12 — 15 лет
4-я — 15 — 20 лет
5-я — 20 — 25 лет
6-я — 25 – 40 лет
7-я – 41 и старше
8-я — смешанная возрастная категория

состав:
— солисты
— дуэты
— малые формы от 3 до 5 человек
— вокальные ансамбли от 6 до 11 человек

Исполняется одно произведение а капелла, или с музыкальным сопровождением на выбор исполнителя.

Внимание: * участники категорий F1 F2 и F3 не допускаются к выступлению в Храме
Внимание: Общее время конкурсного выступления не должно превышать 10 минут.
Внимание: Для всех хоров предусмотрена экскурсия по Барселоне с посещением Храма Святого Семейства (Sagrada Família) или кафедрального Собора Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia).*
Внимание: Хор — победитель, набравший наибольшее количество баллов в конкурсе «GOLDEN VOICES OF BARCELONA», получает возможность выступить в Храме Святого Семейста (Sagrada Família) или в кафедральном Соборе Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia с сольной программой до 20 минут. Программа выступления может включать произведения духовного и фольклорного характера. Выступление в Храме должно соответствовать рамкам места проведения.

* Все произведения исполняются акапельно . У всех девушек и женщин во время выступлений должны быть покрыты плечи.

ПАРТИТУРЫ

Просьба привезти 5 копий партитур каждого исполняемого произведения. Один экземпляр после конкурса остается у организаторов. Обращаем Ваше внимание на то, что хоровые произведения после их публикации могут исполняться только по оригиналам нот или по авторизованным издательствами копиям. Копии заверяются печатью и текстом «только для прослушивания жюри во время конкурса», после конкурса они будут уничтожены.
Все партитуры должны подаваться в напечатанном виде на бумаге.

ОРГАН

Мы предоставляем электронное пиано Yamaha Arius YDP 143 клавиш 88, две функции органа
1 функция Church Organ — типичный звук органа с регистрами 8 футов, 4 фута, 2 фута. Подходит для исполнения духовной музыки периода борокко.
2 функция Church Organ — звук полной копулы органа, часто ассоциируемый с «Токкатой и фугой» И.С. Баха.

ЖЮРИ

В жюри Фестиваля-конкурса входят видные деятели искусства культуры Испании, Италии, Франции, Канады и стран Восточной Европы и Азии. Международное жюри формирует организатор фестиваля.

Жюри имеет право:
  • присуждать не все премии;
  • делить премии между исполнителями;
  • вручать специальные призы педагогам за выдающиеся достижения;
  • принять решение о прекращении выступления, выходящего за рамки регламента;
  • жюри оценивает участников конкурса по 100 балльной системе, итоговый результат складывается из среднего количества полученных баллов и из средней величины промежуточных оценок;
  • решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.
Критерии оценок:
  • исполнительское мастерство и техника;
  • композиционное построение номера;
  • внешний вид (костюмы, реквизиты, постановка);
  • артистизм, мимика, раскрытие художественного образа. контакт с публикой.

НАГРАДЫ

По жанрам исполнения и номинациям награды распределяются по семи возрастным группам:
  • — участники набравшие до 70 баллов, становятся — дипломантами (медный диплом);
  • — участники набравшие от 70 до 79 баллов — лауреаты третьей степени (бронзовый диплом);
  • — участники набравшие от 80 до 89 баллов, становятся  — лауреатами второй степени (серебряный диплом);
  • — участники набравшие от 90 до 99 баллов, становятся — лауреатами первой степени (золотой диплом);
  • — участники набравшие 100 баллов, становятся — Гран-призерами конкурса «GOLDEN VOICES OF BARCELONA» (платиновый диплом).

Коллективы, солисты, дуэты и малые формы — обладатели первых премий и гран-при получают именные фирменные кубки FIESTALONIA. Каждому отдельному участнику коллектива вручаются именные дипломы от учредителей и организаторов конкурса. Каждый коллектив получает дополнительный диплом в виде гравировки от властей Испании. Каждый руководитель и спонсор коллектива получает благодарственное письмо на гербовой бумаге Королевства Испания.

Хор — победитель, набравший наибольшее количество баллов в конкурсе «GOLDEN VOICES OF BARCELONA», получает возможность выступить в Храме Святого Семейста (Sagrada Família) или в кафедральном Соборе Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) в котором расположена резиденция Архиепископа с сольной программой до 20 минут. Программа выступления может включать произведения духовного и фольклорного характера. Выступление в Храме должно соответствовать рамкам места проведения.

* Все произведения исполняются акапельно.

ПРОГРАММА ПРЕБЫВАНИЯ

1-й день Воскресенье: 

— размещение в отеле; (заселение в отель с 14:00)
— встреча с организаторами конкурса;
14:00 — репетиция;
20:00 — ужин;

2-й день Понедельник:
08:00 — завтрак;
12:30 — обед;
14:00 — репетиция;
15:30 — начало конкурсного концерта;
20:00 — ужин.

3-й день Вторник:
08:00 — завтрак;
09:00 — возможна организация дружеских концертов и мастер-классов;
13:00 — обед;
18:30 – Гала-концерт на главной площади города;
21:00 – ужин в отеле.

4-й день Среда:
08:00 — завтрак;
09:00 — выезд в Барселону;
— экскурсия по Барселоне с посещением Sagrada Familia  или кафедрального Собора Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) в котором расположена резиденция Архиепископа;
— выступление победителя в Храме Святого Семейства или в кафедральном Соборе Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia);
— возвращение в отель;
20:00 — ужин;
21:00 – возможно посещение фламенко-шоу с вином, сангрией, кавой и напитками (за доплату).

5-й день Четверг:
08:00 — завтрак;
— Check out из отеля (до 10:00 утра).

Увеличьте количество дней пребывания и мы организуем для вас великолепную экскурсионную программу! Цена дополнительных дней указана в разделе «стоимость». Подробную информацию по экскурсионным программам вы можете уточнить у наших менеджеров по почте: info@fiestalonia.com

* Внимание, программа может корректироваться!
* Если вы не попадаете на обед, в связи с экскурсиями, или концертами, заказывайте за день «Пикник» (сухой паек) на ресепшн в отеле.
* ВНИМАНИЕ: Мы можем предоставить трансферы от/до аэропортов и железнодорожных станций. Цену трансферов уточняйте пожалуйста у наших менеджеров: info@fiestalonia.com

Где пройдет выступление победителей

Конкурс пройдет в муниципальном театре города Льорет де Мар

Храм Святого Семейства (Sagrada Família)

Sagrada 
Sagrada interior

La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia

 

ЦЕНЫ

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ

  • размещение в отеле уровня 3*** или размещение в отеле 4****  (5 дней / 4 ночи)
  • полный пансион шведский стол (завтраки, обеды, ужины) + напитки;
  • выступления: конкурсный просмотр; выступление победителя в храме Sagrada Familia или в кафедральном Соборе Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia); Гала-концерт с церемонией награждения;
  • дипломы, зарегистрированные в испанском представительстве.
  • специальные благодарственные дипломы на металлической основе от властей города.
  • благодарственные письма для руководителей коллективов и спонсоров на номерной Государственной Гербовой бумаге Королевства Испания.
  • конкурсный сбор;
  • трансфер + экскурсия в Барселону с посещением храма Святого Семейства или кафедрального Собора Барселоны (La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) в котором расположена резиденция Архиепископа.;
  • дискотека участников;
  • визовая поддержка.
Стандартный отель 3*** на базе полного пансиона СУПЕРПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Отель 4**** на базе полного пансиона
  • размещение в трехместном номере 323 евро/человек — дополнительный день 53 евро/человек
  • размещение в двухместном номере 347 евро/человек — дополнительный день 65 евро/человек
  • размещение в одноместном номере 595 евро/человек — дополнительный день 70 евро/человек
  • размещение в трехместном номере 370 евро/человек — дополнительный день 65 евро/человек
  • размещение в двухместном номере 390 евро/человек — дополнительный день 75 евро/человек
  • размещение в одноместном номере 665 евро/человек — дополнительный день 98 евро/человек

СПЕШИТЕ! Предложение ограничено!

  • солисты доплачивают 50 евро
  • дуэты доплачивают 40 евро за дуэт
  • малые формы 3-5 человек доплачивают 30 евро за группу.
  • За участие в каждой дополнительной номинации — доплата 10 евро/человек

БЕСПЛАТНЫЕ МЕСТА

Каждому 25-му участнику в группе – пакет наших услуг предоставляется бесплатно!
Весь перечень предоставляемых услуг в сможете найти в разделе «В стоимость входит».

* ВНИМАНИЕ: Если вы не попадаете на обед, в связи с экскурсиями или концертами, заказывайте за день «Пикник» (сухой паек) на рецепшн в отеле.
* ВНИМАНИЕ: Мы можем предоставить трансферы от/до аэропортов и железнодорожных станций. Цену трансферов уточняйте пожалуйста у наших менеджеров: info@fiestalonia.com
* ВНИМАНИЕ: В цену не включен туристический сбор!
Туристический сбор оплачивается самостоятельно, на ресепшн отеля при заселении и составляет 0.5 Euro/человек/ночь на территории Испании.

Увеличьте количество дней пребывания и мы организуем для вас великолепную экскурсионную программу! Цена дополнительных дней указана в разделе «стоимость». Подробную информацию по экскурсионным программам вы можете уточнить у наших менеджеров по почте: info@fiestalonia.com

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

  • Оригиналы фотографий с конкурса, гала-концерта и награждения на CD/FLASH накопителе.
  • Фото-сопровождение на прогулке/экскурсиях. Фотосессия для коллективов и солистов.
  • Концертмейстер.
  • Парикмахер-стилист (Макияж и создание причесок)
  • Мастер-классы от испанских деятелей искусств.
  • Ассистент-переводчик. (Сопровождающий).
  • Видео-съемка конкурса/гала-концерта.

* Все дополнительные услуги предоставляются по запросу. Запрос должен быть сделан минимум за 3 дня до начала конкурса. Цены дополнительных услуг уточняйте у наших менеджеров.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ

  • Барселона обзорная + испанская деревня или аквариум
  • Монтсеррат
  • Жирона + музей Сальвадора Дали
  • Рупит и Бесалу
  • Каркасон (Франция)
  • Тосса де Мар (город-крепость)
  • Рыцарский турнир с ужином или напитками
  • Фламенко-шоу с ужином или напитками

 

КАК ОФОРМИТЬ ПОЕЗДКУ

Для того что бы оформить поездку на конкурс свяжитесь с нами
Наш e-mail: info@fiestalonia.com
Телефон: 0034 972 376 550 / 0034 688 276 248
После чего мы направим вас к уполномоченному туроператору в вашей стране.

СРОК ПРИЕМА ЗАЯВОК

  • последний срок приема заявок за 30 дней до начала фестиваля
  • крайний срок оплаты за 21 день до начала фестиваля

 

Заполненную заявку необходимо отправить на info@fiestalonia.com

В 2018 году мы приглашаем Вас на специальное событие в Испании для дирижеров и руководителей хоров!

Кликните на баннер, чтобы получить больше информации.

ПОИСК СПОНСОРА

Дорогие друзья!
Ваш творческий коллектив желает принять участие в одном из проводимых нами международных фестивалей-конкурсов? Но ваш бюджет на этот год уже исчерпан? Цены на авиабилеты выросли? У вашей талантливой творческой группы недостаточно денег чтобы принять участие в этом значимом международном событии? Не отчаивайтесь, потому что с этими проблемами сталкиваются многие творческие коллективы! Не падайте духом, мы дадим вам несколько советов, которые помогут привлечь спонсора!

1. Обратитесь к властям.

Обратитесь в региональные государственные учреждения, это могут быть министерства культуры или городские департаменты по культуре, образованию и работе с молодежью. Напишите официальную просьбу, дополните ее яркими фотографиями. Помните что первое впечатление имеет значение! Со своей стороны международный фестивально-конкурсный комитет FIESTALONIA предоставит вам официальное ходатайство в адрес официальных структур, с просьбой оказать вам содействие в участие в международном фестивале и представить на нем свою страну и регион.

2. Обратитесь за помощью к бизнесу

Бизнес всегда заинтересован в создании благоприятного имиджа и продвижения собственной продукции или услуг. Попробуйте убедить бизнес, что инвестиция в культуру, более того инвестиция в пропаганду культуры собственной страны и собственного народа за рубежом, всегда даст плоды. FIESTALONIA разработала специальную программу для ваших спонсоров. Каждый спонсор может быть представлен на фестивале в виде рекламной продукции, рекламных баннеров, а ведущие во время концертов будут делать краткие комментарии о спонсорах. Оргкомитет фестиваля и властные структуры передают в адрес спонсоров официальные благодарственные письма в знак благодарности за развитие культурных связей между странами. Ваш коллектив может разместить логотипы спонсора на собственных футболках. Все это создает позитивный образ для спонсора. О вас узнают тысячи людей!

3. FIESTALONIA направляет официальное ходатайство

FIESTALONIA подготовит официальное ходатайство в адрес официальных структур в вашем регионе или городе, с просьбой направить ваш творческий коллектив, который представит свою страну или свой регион на международном конкурсе. Также FIESTALONIA может направить официальные письма в вашу поддержку от региональных властей стран, которые принимают тот или иной конкурс в адрес своих коллег в вашей стране.

4. Дайте бесплатный концерт

Дайте бесплатный концерт в своем городе и соберите пожертвования. При этом составьте яркие плакаты которые объясняют ваше желание принять участие в международном конкурсе! Во время концерта призывайте делать людей пожертвования, поскольку ваше стремление продемонстрировать талант и культуру является частью общего дела!

5. Обратитесь в фонды, поддерживающие культуру

Наверняка в вашем городе существуют ассоциации или фонды, оказывающие помощь в сохранении и развитии культуры. Соберите как можно больше рекомендаций, отзывов и обратитесь к ним. Во всяком случае, помогать талантливым артистам их прямая обязанность!

6. Обратитесь через СМИ

Привлеките внимание МАССМЕДИА. Напишите статью о предстоящем международном фестивале-конкурсе и необходимости в нем участвовать. Расскажите прессе насколько необходимо участие в международных фестивалях и конкурсах для развития личности. Пресса всегда охотно пишет о культуре и предстоящих событиях, особенно, если они касаются репутации страны и пропаганды собственной культуры за рубежом. Попытайтесь в статье рассказать подробно о предстоящем фестивале, а если вам необходимо получить дополнительную информацию — обращайтесь в FIESTALONIA, мы с радостью вам представим пресс-релизы

7. Используйте социальные сети

Для привлечения внимания к поездки максимально используйте социальные сети. Будьте неподражаемы и изобретательны! Соберитесь всей командой и устройте мозговой штурм, чтобы стать более креативными!

8. Сбор пожертвований

Вы можете организовать сбор пожертвований через электронные платежные системы, если каждый из ваших друзей и сочувствующих перечислит по одному евро, возможно вы получите тысячи евро!

9. Зарабатывайте во время концертов

Во время концертов на наших конкурсах, вы можете продавать собственные CD и сувенирную продукцию.